Política de Privacidade de Dados Pessoais da Bilz

  1.  Avisos gerais

Os seguintes avisos fornecem um resumo simples sobre o que acontece com os seus dados pessoais quando acede à nossa página web. Dados pessoais designa-se todos os dados de caráter pessoal que permitem identificar uma pessoa.

Como recolhemos os seus dados?

Os dados que serão recolhidos serão os que partilhar connosco. Poderão tratar-se por exemplo de dados que nos fornecer através de um formulário de contato.

Os outros dados são recolhidos automaticamente na visita ao site, através dos nossos sistemas de TI. Serão maioritariamente dados técnicos (p.ex., navegador, sistema operativo ou a hora do acesso à página web). Estes dados são recolhidos automaticamente, assim que visita o site.

Qual é a finalidade do tratamento dos seus dados?

Uma parte dos dados é recolhida para garantir o funcionamento sem erros do site e, à medida que for necessário, para a comunicação com os nossos clientes. Os outros dados poderão ser usados para análise da sua utilização do site.

Quais são os seus direitos em relação aos seus dados?

Tem sempre o direito de solicitar informação sobre o armazenamento, destino e finalidade dos seus dados armazenados que contenham os seus dados pessoais. Terá ainda o direito de solicitar a correção, bloqueio ou eliminação destes dados. Caso tenha quaisquer dúvidas sobre a proteção de dados, poderá contatar-nos através do endereço indicado na ficha técnica do site. Como titular dos dados pessoais ainda pode apresentar reclamação à autoridade de controlo nacional competente.

Ferramentas de análise e ferramentas de terceiros

Ao visitar o nosso website, poderão ser realizadas análises estatísticas do seu comportamento de navegação. Isto acontece principalmente através de Cookies e dos chamados programas de análise. A análise do seu comportamento de navegação é, geralmente, anónima, isto é, não conseguiremos identificá-lo(a) através do seu comportamento de navegação. Pode opor-se ou impedir esta análise através da não utilização destas ferramentas. Pode encontrar informação mais detalhada na declaração de privacidade mais adiante.

2. Informações gerais e informação obrigatória

Privacidade e proteção de dados

A Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co.KG leva a proteção dos seus dados pessoais muito a sério. Tratamos os seus dados pessoais como confidenciais e em conformidade com as disposições legais em vigor em matéria de privacidade e proteção de dados e, ainda, segundo os termos desta Declaração de privacidade.

Quando utiliza este website, são recolhidos vários dados pessoais. Dados pessoais designa-se os dados de caráter pessoal que permitem identificar uma pessoa. A presente declaração de privacidade define que dados recolhemos e para que os utilizamos. Define igualmente como e para que fins são recolhidos.

A Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG recorre a medidas de segurança técnicas e organizativas para proteger os seus dados pessoais de manipulação intencional, perda e acesso não autorizado. As medidas de segurança empregues correspondem ao nível técnico mais recente.

A entidade responsável pelo processamento de dados deste site é:

Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG

Vogelsangstraße 8

73760 Ostfildern, Alemanha

Telefone: +49 711 34801 0

Correio eletrónico: datenschutzbeauftragter@bilz.de (Dr. Klaus German)

 

Revogação do seu consentimento para o processamento de dados

Muitas das operações de processamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura, com efeitos futuros. Para tal, basta enviar-nos um e-mail informal com o pedido. A revogação não afetará a legitimidade do processamento dos seus dados anterior à data da receção da sua decisão.

Direito de portabilidade de dados

Tem o direito de obter os dados que processamos com base no seu consentimento ou para cumprimento de um contrato, num formato padrão e informaticamente legível. Caso solicite a transferência direta dos dados para outra parte responsável, tal será realizado consoante tecnicamente exequível.

Encriptação SSL ou TLS

Por motivos de segurança e para proteção da transmissão de conteúdos confidenciais como, por exemplo, encomendas ou consultas enviadas pelos utilizadores, que recebemos na qualidade de operador do site, este site utiliza encriptação SSL ou TLS. Irá reconhecer a ligação encriptada quando o endereço do site mudar de “http://” para “https://” e o símbolo do cadeado aparecer na barra de endereços do navegador.

Quando a encriptação SSL ou TLS estiver ativa, os dados que nos transferir não poderão ser lidos por terceiros.

Informação, bloqueio, eliminação

De acordo com as disposições legais em vigor tem o direito de poder aceder, em qualquer altura e sem custos, à informação sobre os seus dados pessoais que estão guardados, bem como sobre a sua origem, os destinatários e os fins para os quais foram processados. Tem igualmente o direito de solicitar a correção, bloqueio ou eliminação destes dados. Caso tenha quaisquer dúvidas sobre a proteção de dados pessoais poderá dirigir-se em qualquer momento por correio eletrónico ao nosso responsável pela proteção de dados (ver contatos abaixo).

Oposição a e-mails promocionais

A utilização dos dados de contato, que são indicados por razões jurídicas no site, para o envio de materiais promocionais ou informativos não expressamente solicitados é estritamente interdita. O operador do site reserva-se o direito de tomar ações legais específicas caso receba material de publicidade não solicitado, como spam.

3. Responsável pela proteção de dados

Responsável legal pela proteção de dados

Designámos um responsável pela proteção de dados para a nossa empresa.

Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG

Vogelsangstraße 8

73760 Ostfildern, Alemanha

Telefone: +49 711 34801 0

E-mail: datenschutzbeauftragter@bilz.de

 

4. Recolha de dados no nosso site

Cookies

As páginas da internet usam, em parte, os chamados cookies. Os Cookies não danificam o seu computador e não contêm quaisquer vírus. Os Cookies destinam-se a tornar a nossa oferta web mais acessível, eficaz e segura. Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que um site coloca no seu computador e que o seu navegador grava.

A maioria dos Cookies que utilizamos são os designados “Cookies de sessão”. Estes são eliminados automaticamente após o fim da sua visita. Os outros Cookies irão manter-se guardados no seu dispositivo até os eliminar. Estes Cookies permitem-nos reconhecer o seu navegador durante a sua próxima visita.

Pode configurar o seu browser para ser informado sobre a colocação de cookies e aceitar cookies só individualmente, ou para excluir a colocação de cookies em determinados casos ou de forma genérica e, ainda, ativar a eliminação automática dos cookies ao fechar o navegador. A desativação dos cookies, contudo, poderá limitar a funcionalidade deste site.

Os cookies necessários para a realização de comunicações eletrónicas ou para possibilitar determinadas funções solicitadas pelo utilizador (p.ex., a função do carrinho de compras), são armazenados de acordo com o art. 6, par. 1, letra f, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados alemão (doravante “DSGVO”, pelas suas siglas em alemão). O operador do site tem interesse legítimo em armazenar os cookies de forma a garantir um serviço otimizado e sem erros técnicos. Se forem armazenados outros cookies (por exemplo, os usados para analisar o seu comportamento de navegação), estes serão tratados de forma separada nesta declaração de privacidade.

Ficheiros log do servidor

O fornecedor das páginas web recolhe e armazena automaticamente a informação que o seu navegador transmite automaticamente, que são ficheiros designados por ficheiros log. Estes são:

  • Tipo e versão do navegador
  • Sistema operativo usado
  • URL de origem
  • Nome host do computador de acesso
  • Hora do pedido ao servidor
  • Endereço IP

Estes dados não serão unidos a dados provenientes de outras fontes.

A base para o processamento de dados é o art. 6, par. 1, letra b DSGVO, que prevê o processamento dos dados para o cumprimento de um contrato ou para medidas preliminares a um contrato.

Formulário de contato

Caso nos envie mensagens através do formulário de contato, recolheremos os dados introduzidos no formulário, incluindo os dados de contato por si indicados, para poder responder ao seu pedido e gerir eventuais contatos de seguimento. Não partilhamos os seus dados sem a sua autorização.

O processamento dos dados facultados através formulário de contato efetua-se exclusivamente com base no seu consentimento (art. 6., par. 1, letra a, DSGVO). Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura. Para tal, basta enviar-nos um e-mail informal com o pedido. A revogação não afetará a legitimidade do processamento dos seus dados anterior à data da receção da sua decisão.

Os dados facultados através do formulário de contato ficarão armazenados nos nossos sistemas até solicitar a sua eliminação ou revogar o seu consentimento de armazenamento ou, ainda, até à extinção do motivo que originou o armazenamento (p. ex., após a conclusão do processamento da sua consulta). Quaisquer disposições legais obrigatórias, nomeadamente as relacionadas com os períodos de retenção de dados, permanecem inalteradas.

O registo neste site

Os utilizadores podem registar-se no nosso site para poderem usufruir de funções adicionais. Os dados introduzidos no registo serão utilizados exclusivamente para a oferta ou o serviço para o qual o utilizador se registou. Os campos obrigatórios devem ser preenchidos totalmente durante o registo. Caso contrário, o pedido de registo não será aceite.

Em caso de alterações importantes, por exemplo, do conteúdo da oferta ou por motivos técnicos, utilizaremos o endereço que indicou no registo para informá-lo(a).

O processamento dos dados facultados no registo efetua-se exclusivamente com base no seu consentimento (art. 6., par. 1, letra a, DSGVO). Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura. Para tal, basta enviar-nos um e-mail informal com o pedido. A revogação não afetará a legitimidade do processamento dos seus dados anterior à data da receção da sua decisão.

Os dados recolhidos durante o registo ficarão armazenados durante todo o tempo em que o utilizador permanecer registado no site e serão eliminados após o cancelamento do registo. Os prazos legais para o armazenamento de dados permanecem inalterados.

Processamento de dados (dados de clientes e contratuais)

Recolhemos, processamos e utilizamos dados pessoais apenas na medida do necessário para estabelecer ou alterar relações legais connosco (dados inventariais). A base legal para isso é o art. 6, par. 1, letra b DSGVO, que prevê o processamento dos dados para o cumprimento de um contrato ou para medidas preliminares a um contrato. Os dados pessoais recolhidos sobre a utilização das nossas páginas web (dados de utilização), são processados e aproveitados apenas na medida do necessário para possibilitar o acesso ao serviço ou para a sua contabilização.

Os dados recolhidos dos clientes serão eliminados após a conclusão da compra ou o término da relação comercial. Os prazos legais para o armazenamento de dados permanecem inalterados.

Transmissão de dados durante a celebração de contratos com lojas online, revendedores e o envio de materiais

Somente transmitimos dados pessoais a terceiros na medida do necessário para a execução de um contrato, por exemplo, para contratar o transitário para fornecer o material ou a entidade bancária envolvida no processo de pagamento. Não haverá qualquer transmissão de dados fora dos âmbitos supra assinalados, salvo se dispormos do consentimento expresso do titular dos dados. Sem a sua autorização expressa, não iremos transmitir os seus dados a terceiros, p. ex., para fins publicitários.

A base para o processamento de dados é o art. 6, par. 1, letra b DSGVO, que prevê o processamento dos dados para o cumprimento de um contrato ou para medidas preliminares a um contrato.

6. Ferramentas de análise e publicidade

Google Analytics

Este website utiliza funções do serviço de análise web Google Analytics. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

O Google Analytics utiliza os designados “cookies”. Trata-se de ficheiros de texto que são armazenados no seu computador de forma a permitir a análise da sua utilização do site. A informação sobre a sua utilização do website, recolhidas através do cookie, será, de um modo geral, enviada e armazenada num servidor da Google nos EUA.

O armazenamento dos cookies do Google Analytics efetua-se com base no art. 6., par. 1, letra f do DSGVO. O operador do website tem interesse legítimo na análise do comportamento dos utilizadores, para poder otimizar a sua oferta web e a sua publicidade.

Anonimização do IP

Ativámos a função de anonimização do IP para este website. O seu endereço de IP será encurtado pela Google nos estados-membros da União Europeia ou noutros estados do Espaço Económico Europeu antes da sua transmissão aos EUA. Só em situações especiais é que o endereço IP completo será transmitido para a Google nos EUA e aí encurtado. A Google irá usar estas informações em nome do operador deste website, de forma a avaliar a utilização do website, elaborar relatórios sobre a atividade do website e prestar ao operador do website outros serviços relacionados com a utilização do website e da internet. O endereço IP fornecido pelo seu browser no contexto do Google Analytics não será anexado a outros dados mantidos pela Google.

Plugin do navegador

Pode impedir o armazenamento dos cookies através da configuração do seu navegador. Não obstante, devemos precisar que então algumas funções deste website não poderão ser usufruídas plenamente. Além disso pode impedir a transmissão e o processamento dos dados gerados por cookies sobre a utilização do website (incluindo o seu endereço IP) pela Google, bastando para tal descarregar e instalar o plugin do browser que poderá encontrar aqui: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Objeção à recolha de dados

Pode impedir a recolha dos seus dados pelo Google Analytics clicando no link a seguir indicado. Será instalado um “Opt-Out-Cookie” de forma a prevenir que os seus dados sejam recolhidos em visitas futuras a este website: Desativar Google Analytics.

Para mais informações sobre como o Google Analytics processa os dados de utilizadores, consulte a política de privacidade da Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Processamento contratual de dados

Celebrámos um contrato com a Google para a prestação de serviços relacionados com o processamento de dados e implementamos na totalidade os requisitos rigorosos das autoridades alemãs quanto à proteção de dados utilizando o Google Analytics.

Caraterísticas demográficas no Google Analytics

Este website usa a função “dados demográficos” do Google Analytics. Esta permite a geração de relatórios que contêm dados sobre a idade, o género e os interesses dos visitantes das páginas web. Esses dados são provenientes da publicidade orientada da Google, bem como dos dados de visitantes de entidades terceiras. Não é possível atribuir esses dados a nenhuma pessoa individual. Pode desativar esta função em qualquer altura, desativando as definições de publicidade na sua conta Google, ou impedir a recolha dos seus dados pelo Google Analytics de forma geral conforme descrito na seção “Objeção à recolha de dados”.

7. Plug-ins e ferramentas

YouTube

O nosso site utiliza plug-ins da página YouTube, que é operada pela Google. O operador das páginas é a YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.

Quando visitar uma das nossas páginas equipadas com o plug-in do YouTube será estabelecida uma ligação aos servidores da YouTube. Ao acontecer isso, o servidor YouTube será informado da página nossa que visitou.

Enquanto tiver o login na sua conta YouTube ativo, está a permitir à YouTube relacionar a sua navegação diretamente com o seu perfil pessoal. Para impedir isso deve proceder ao logout da sua conta YouTube.

A utilização do YouTube justifica-se pelo nosso interesse em dispor de uma apresentação atrativa da nossa oferta online. Isto constitui um interesse legítimo nos termos do art. 6, par. 1, letra f do DSGVO.

Para mais informações sobre como a YouTube processa os dados de utilizadores, consulte a política de privacidade da YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

Google Web Fonts

Para uma representação uniforme das fontes, este website usa as fontes web fornecidas pela Google. Quando abre uma página, o seu navegador carrega as fontes web exigidas na cache do navegador para a correta apresentação do texto e da fonte.

Para tal, o seu browser terá de ligar diretamente aos servidores da Google. Desta forma, a Google tem conhecimento de que o nosso site foi acedido através do seu endereço IP. A utilização do Google Web Fonts justifica-se pelo nosso interesse em dispor de uma apresentação uniforme e atrativa da nossa oferta online. Isto constitui um interesse legítimo nos termos do art. 6, par. 1, letra f do DSGVO.

Se o seu navegador não suportar Web Fonts será utilizada uma fonte padrão do seu computador.

Para mais informações sobre o Google Web Fonts, consulte https://developers.google.com/fonts/faq e a declaração de privacidade da Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Este website usa um serviço Google Maps através de uma API. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

Para utilização das funções do Google Maps, é necessário guardar o seu endereço IP. Estas informações serão, de um modo geral, enviadas para um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas. O operador deste website não tem qualquer influência sobre esta transferência de dados.

O motivo da utilização do Google Maps é conferir à nossa oferta web um aspeto apelativo e facilitar a localização dos locais indicados no nosso site. Isto constitui um interesse legítimo nos termos do art. 6, par. 1, letra f do DSGVO.

Para mais informações sobre como os dados de utilizadores são processados, consulte a política de privacidade da Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Se visitar uma das nossas páginas é estabelecida, logo após a ativação do plug-in, uma ligação direta entre o seu navegador e o servidor SoundCloud. A SoundCloud então recebe a informação que visitou com o nosso site com o seu endereço IP. Se clicar nos botões “Like” ou “Share” enquanto tiver a sessão iniciada na sua conta SoundCloud consegue interligar e/ou partilhar os conteúdos das nossas páginas com o seu perfil SoundCloud. Isto permite à SoundCloud associar a visita do nosso site à sua conta de utilizador. Gostávamos de salientar que como operador do site não tomamos conhecimento dos dados transmitidos e da sua utilização por parte da SoundCloud. Para mais informações sobre como os dados de utilizadores são processados, consulte a política de privacidade da SoundCloud: https://soundcloud.com/pages/privacy.

Se não desejar a vinculação da sua visita ao nosso site à sua conta SoundCloud, proceda por favor ao logout da sua conta SoundCloud antes de ativar os conteúdos do plug-in SoundCloud.

 

 

 

 

Contato

BILZ WERKZEUGFABRIK
GmbH & Co. KG

Vogelsangstrasse 8
D-73760 Ostfildern

Tel.: +49 (0711) 348 01-0
Fax: +49 (0711) 348 1256
E-mail:  vertrieb@bilz.de

 

Downloads

Download